杰飞的母亲吴芬（音）在广东省珠海一家工厂工作，如今也快到退休年龄了。吴女士解释自己为何放假不回家，“春节期间，工厂不放长假的，生产也不停。我（基本上都是）又忙又累。”她说：“去珠海之前，我一直照料儿子到12岁。与他分开的感觉很不好。可他必须在我们的家乡上学，当时我们家里还很穷。他不喜欢待在广东。我们让他来这边过春节，但他说很忙。”

　　在中国，春节被视为阖家团圆的最重要节日。今年春节期间，许多留守儿童的父母都会返乡与家人团聚。（作者Iris Zhao，汪北哲译）

　　原标题：美媒：挪威北极小镇盼望中国驰援

　　美国全国公共广播电台1月18日报道，原题：在挪威北极地区，一名市长正把视线投向中国以彻底改造边陲小镇  透过笼罩在雾中的港口看向从挪威海岸伸出的半岛，拉斐尔森萌生出提振这个偏远北极小镇的大胆计划——他希望从中国获得帮助。他是挪威最东北角的南瓦朗格尔市的市长，办公室位于人口略超3500、俯瞰冰冷巴伦支海的希尔克内斯小镇。

　　北极正以更快速度变暖。可通行的新水道意味着，越来越多商船沿着极地航道劈波斩浪。拉斐尔森希望利用当地地理优势，把小镇变成一个主要物流枢纽。为此，他正向中国投资者示好。若港口梦成真，作为北约盟友的挪威将被置于中国“冰上丝绸之路”版图上。当地一些居民对这个恢宏构想的商业与环境可行性提出质疑。但一些挪威商人表示他们与市长想法一致。

　　该市政当局已为修建更大新港口打开绿灯，但没钱建造。与此同时，北极铁路需获得挪威和芬兰政府支持，但两国的研究断言，这个需斥资30多亿美元的项目不具“财务可行性”。这几乎没影响到拉斐尔森的热情，坚决促进小镇发展的他正奔赴别处寻找投资者，“我已在中国大力推介该项目，中国人正前来研究可行性。”

　　北京已发布北极政策白皮书，强调该地区在战略和经济等方面的重要性、中国是“近北极国家”，并详细阐述将“冰上丝路”纳入“一带一路”倡议的计划。在挪威特罗姆瑟大学教授政治学的兰腾尼说：“中国希望被真正视为北极玩家。”